登录

《观水》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《观水》原文

秋水漫长堤,郊原上下迷。

孤城闭板筑,高树见巢栖。

耳厌蛙声极,沤生雨点齐。

渚间牛不办,谁为扫阴霓。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋天的水涨满了堤岸,广袤的郊原上水汽弥漫,一片迷蒙。 城中孤寂的板筑声中,高树上的鸟儿正在筑巢。 耳朵里充斥着蛙鸣的喧闹,就像雨点密集的敲击声。 水渚上的牛群悠闲地吃草,谁能为我扫去那阴云中的彩虹?

首联“秋水漫长堤,郊原上下迷”,诗人以寥寥七字把水色描绘得淋漓尽致。这个“长”字既表明了水之深且远,也反映了水之多且广,既衬托出秋水的浓烈秋意,也描绘出秋天的空旷和寂寥。水是流动的,而堤则是静止的,一动一静,勾勒出秋天的生机和静谧。“郊原上下迷”的“迷”字写出了秋天的水汽弥漫、广袤无垠的特点,同时也为下文的“孤城闭板筑”“高树见巢栖”等描绘出一幅幅乡村秋景图。

颔联“孤城闭板筑,高树见巢栖”,诗人以“孤城”和“板筑”来描绘乡村的宁静和秋天的萧瑟。“闭”字和“见”字都反映了诗人对乡村宁静、和谐的喜爱与欣赏。而“高树见巢栖”,则以动衬静,进一步突出了秋天的宁静。这一联采用了动静结合的手法,以动衬静,动静互生,更显乡村秋景图的清幽和宁静。

颈联“耳厌蛙声极,沤生雨点齐”,笔锋一转,从对乡村的宁静、和谐的描绘转向了对自然声音的描绘。“耳厌蛙声极”中的“极”字表达了诗人对蛙声的厌烦,而“沤生雨点齐”中的“齐”字则表达了雨点打在池塘上发出的声音与蛙声相抗衡,形成了一种独特的音乐美。这一联通过对自然声音的描绘,进一步突出了秋天的特征和诗人对乡村生活的热爱。

尾联“渚间牛不办,谁为扫阴霓”,诗人以“渚间牛不办”来描绘乡村田野上的牛群在秋水上悠闲吃草的场景,表现了乡村生活的闲适和宁静。“谁为扫阴霓”中的“阴霓”指的是雨后的彩虹,诗人以疑问的形式表达了对彩虹的渴望,同时也反映了诗人对乡村生活的满足和欣赏。这一联收束了全篇,以景结情,情景交融,更显诗人的情感和心境。

总的来说,《观水》这首诗以其清新淡雅的笔调、动静结合的手法和情景交融的艺术风格,给我们展示了一个乡村秋日的美景图。通过这个图景,我们能够感受到诗人的心境和情感,感受到他对乡村生活的热爱和满足。这是诗人通过对自然的描绘来表达自己内心世界的诗歌创作魅力之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号