登录
[宋] 梅尧臣
几树桃花夹竹开，阮家闾巷长春苔。
启扉索马送客出，忽觉青红入眼来。
古意今词 —— 浅论梅尧臣《献甫过》
桃花竹影映照小巷，青苔长满的阮家小径四季常春。开启柴门，牵马相送，友人已渐行渐远。忽觉这斑驳色彩入眼，犹如画师挥毫泼墨，以寥寥数笔，描绘出一幅生动而又温暖的离别画卷。
现代文译文：
几株桃花与翠竹相映成趣，小巷中春意盎然，苔藓绿意葱茏。我打开门扉，牵着马儿，送朋友离去。友人的身影渐行渐远，我不禁抬头望去，只见这斑驳的色彩映入眼帘，仿佛一幅生动的画卷展现在眼前。
首句“几树桃花夹竹开”便已引人入胜。桃花灼灼，夹竹桃盛开，春意盎然，生机勃勃。梅尧臣以生动的笔触，将春日小巷的景象描绘得淋漓尽致。竹影摇曳，桃花娇艳，一幅美丽的春景图已然展开。
“阮家闾巷长春苔”一句，又增添了几分古朴的诗意。苔藓绿意盎然，长满阮家的闾巷，仿佛在诉说着岁月的故事。这里不仅有自然之景，更有人文气息，让人感受到了诗人的细腻与情怀。
“启扉索马送客出”描述了诗人深挚的友情与热情的送别场景。开门牵马，依依惜别，这样的场景古往今来皆有之。在这里，诗人将友情的浓烈表现得淋漓尽致，也透露出对朋友的深厚感情。
最后，“忽觉青红入眼来”一句更是神来之笔。色彩的转变瞬间给这幅静态的画面增加了动感，仿佛画中的颜色活了过来，变得鲜活生动。青红交接，恍如隔世，使人感到了时间的流转和空间的变幻。
整首诗通过对自然景色和人文情感的描绘，展现了梅尧臣深厚的文学功底和真挚的友情。他用简洁明快的语言，将离别的哀愁与不舍、春天的生机与活力、友情的深厚与真挚表现得淋漓尽致。这也正是梅尧臣诗歌的魅力所在，他以诗言志，以诗传情，将情感融入诗歌之中，使得诗歌具有了更深的内涵和意义。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐