登录
[宋] 梅尧臣
秋堂雨更静，佳菊粲粲芳。
置酒延群公，掇英浮新黄。
心犹慕渊明，归来归柴桑。
莫问车马之，去迹乱康庄。
九日畅聚的深情画卷
秋天的堂屋，细雨如丝，静静地下。院子里，繁盛的菊花灿烂绽放，如繁星般粲然。友人们齐聚一堂，为了一个特殊的时刻——重阳节。菊花香中，我们举杯相邀，把酒言欢，畅谈人生。
我们欣赏着菊花的花瓣，轻轻摘下它们的金黄花瓣，在酒杯中漂浮。心中怀念着那位曾采菊东篱、悠然自得的诗人——陶渊明。他辞官归隐，返归故乡，我们如今也是如此。莫问那些尘世的繁华喧嚣，只需让我们的小径悠然徜徉在宽阔的大道上。
此诗呈现出的是一幅远离喧嚣、内心平和的宋人雅致画面。这首诗传达了对清净自然、不受拘束的生活的向往和赞美，它犹如一幅流淌着静谧和美好生活的画卷。我们在此诗中，仿佛能听见古人的声音，感受到了他们与自然和谐相处的美好情感。
在现代文的译文中，我试图保持原诗的韵味和诗意，同时也尽量贴近现代的语言习惯。在这个过程中，我希望能够传达出那种悠然自得、与世无争的精神风貌。
总的来说，这首诗是一幅生动的宋代文人生活画卷，展现了他们在重阳节这个特殊的日子里，与友人欢聚一堂，赏菊饮酒的情景。同时，也表达了他们对自然、对生活的热爱和向往。这种情感在现代社会中仍然具有深远的意义，因为它提醒我们要保持内心的平和与宁静，追求真正的快乐和自由。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐