登录

《雨中移竹》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《雨中移竹》原文

荷锸冒秋霖,萧条移翠竹。

欲分溪上阴,聊助池边绿。

中散林未开,子猷心已足。

青青谢栽培,岂愧凡草木。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,我们再次欣赏宋代诗人梅尧臣的《雨中移竹》。这首诗充满了生活的痕迹和哲理,如同那刚移入新家的翠竹,充满生机,而又独特清新。

秋日的雨帘悬挂天地间,诗人选择了在此时刻拿起锹镐,决心要为这竹林寻得一片新的土壤。画面静谧而又深沉,虽然天气萧条,但是竹子的生命力仿佛驱散了那沉闷的氛围。诗人的这个举动,一方面源于对环境的理解和对自然生长规律的尊重,另一方面,他可能是出于对雨中新竹那种特殊的翠绿的钟爱。

雨中的竹林,似乎更显得清新脱俗。诗人想要将这片竹林安置在溪水之畔,为它提供一个阴凉的环境,同时也为池塘增添一份新的绿色。这就像是我们生活中的选择,有时候我们需要在困难的环境中找到新的可能,有时候我们需要给自己的生活环境增添一些新的色彩。

诗人想象着像东晋的林中高士一样,享受这竹林的静谧和清新。他期待这片竹林能像青竹一样独立生长,不需要别人的照顾和扶持。这样的心态也正是诗人对生活的态度:独立、坚韧、自由。

诗人认为,这片青竹的成长,不需要别人的照顾和栽培,它们自然生长,自成风景。这并不意味着青竹会因为缺少人们的栽培而感到羞愧,因为它们知道自己的生命轨迹将会通向哪里,这就足够了。人生何尝不是如此呢?当我们尽己所能,只是单纯地去活,没有其他的焦虑和烦恼的时候,那就是真正活过了。

总结来看,梅尧臣的这首诗告诉我们一个简单的道理:人的成长就如同青竹的独立生长,每个人都要承受生活所带来的困扰和艰难,但只要我们坚持下去,就一定能找到属于自己的那一片翠绿。这就是生活的真谛,也是我们每个人应该去追求的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号