登录

《五知堂》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《五知堂》原文

履道坊中白家宅,五桥庄北晋公堂。

昔年二老曾相乐,今日五知名独光。

举事是非都不问,接花寺节暂能忙。

清尊雅曲易为厌,自有图书列在傍。

现代文赏析、翻译

《五知堂》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,表达了一种恬淡的情怀。在原诗中,诗人描述了一个环境优美、文化底蕴深厚的宅子——履道坊中的白家宅,及其当年的歌舞、杯酒之情,此刻所见又是高卧佳士,得知的朋友不胜数,笙竽晏然的人生模式由此转喻梅景特色风味所在——使内心的纯粹欢喜安定 。而对于其现在的四周仍会有朝不虑夕的因素上下重复舒曼其生命之中蕴藏的力量与不安的微痕,只是当下五知、却隐而不发罢了。然而这些感受又怎能只用寥寥几笔表达出来呢?现代文译文如下:

履道坊中的白家宅院,五桥庄北面就是梅尧臣的书房。往昔的两位老人曾经在这里欢聚一堂,如今只剩下我独自欣赏这书房的清辉。无论世事如何变迁,我都不会去追问对错是非,只会在接花寺的节日里暂时忙碌一番。清酒、雅乐、琴曲这些美好的事物很容易让人感到满足,书房中排列着书籍,这是我最喜欢的场景。

诗人以“五知”自谦,却并不意味着完全的超脱世事。诗人在描述书房的清辉时,也表达了对世事的不安和担忧。而书房中排列的书籍,也暗示了诗人对知识的追求和对学问的热爱。整首诗充满了诗人的情感和思考,让人感受到了诗人的内心世界。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号