登录
[宋] 梅尧臣
汉使下西清，胡人拥道迎。
寒笳随宿堡，卫甲出孤城。
犯雪貂裘重，冲风锦绶轻。
山川辞国远，车骑踏沙行。
授馆氊为幄，供庖酪和羹。
戎王拜天赐，虏帅伏名卿。
紫塞千烽静，黄云万里平。
甘泉归奏日，重见凤池荣。
送别诗是古人很常见的一种诗作题材，这次所写的是友人奉命出使北朝的诗作。 这是首赠别诗，谢绛可能是作者知亳州时幕客。 首联点出遣使事，颔联是写实，作者并没有详写路途的艰辛，而是着重写了塞上送行的场面。“汉使下西清”，点明谢绛奉使身份；“胡人拥道迎”写出满朝文武官员和塞外百姓迎接汉使的情景，场面隆重。 “寒笳随宿堡，卫甲出孤城。”两句紧承“胡人”句，写出了边塞的荒凉和此行任务的艰险。 颈联具体描写了行进在路途中的感受。 “犯雪”承“寒”字，“锦绶”承“下西清”字，两句都表现了谢绛奉命出使的责任感和使命感，也表达了诗人对友人的鼓励。 尾联借用《汉书》典故，赞颂友人奉使北朝，不辱君命，归来定能得到朝廷的重用。 全诗既表现了友人出使的责任感和使命感，也表达了诗人对友人的鼓励。语言质朴，感情真挚，气势雄浑。
译文：
汉家的使者走下西清古道，胡人拥道相迎。 寒笳的声音随着宿堡响起，卫士们挎着弓甲走出孤城。 穿着貂裘冒着风雪前行，风中的锦绶表着自己的身份。 山川迢迢辞别自己的国度，车马踏沙前行。 在毡帐中搭建宾馆，厨房供应奶酪为主食。 少数民族首领拜见赐给的器物，众胡吏佩服谢绛这样华夷之臣。 紫塞上烽火平静多时，黄云万里也归平息。 谢绛归来时会经过甘泉宫，那时再看到你的荣光也不迟。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐