登录

《咏双杏子其核亦然》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《咏双杏子其核亦然》原文

子核成双杏,将寄同心人。

定栖鸳鸯魄,为物岂无因。

现代文赏析、翻译

双杏子核惹相思,相思寄与知心知。鸳鸯栖息在其中,何须其他别的原因。

此诗是一首深情而浪漫的诗,描绘了一对杏子核的双胞胎兄弟,渴望被送去给知心之人。它们的外观如此相似,如同同心人一般,人们可能会将它们看作是一对爱情的象征。

诗中的“双杏子其核亦然”描述了杏子核的形状和颜色,表现出它们的独特性。杏子核是杏子的核心部分,通常很小且紧密相连,就像一对双胞胎兄弟一样。这种形态使它们成为了诗人创作一首抒情诗的完美象征,诗人以此来传达他们对爱情、知心人和相伴到老的理解。

而诗人的这首诗是给情侣或者情侣用品来赞赏赞美的,且物既是定情的物,因而末了也附带有一笔会心的笑容:但二者真是俏皮又洒脱!确实是这样的.有的时候相同的"外包装",都有奇妙的令人会心一笑的妙处.

现代文译文:

一对杏子核,形似双胞胎, 渴望被赠予知心之人。 它们象征着爱情的纯粹和坚定, 无需其他,只因缘分的牵引。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号