登录

《送代州钱防御》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送代州钱防御》原文

堂堂鴈门行,赫赫符节分。

紫塞千里障,红旗十万军。

世家王爵贵,祖庙将臣勋。

锺鼓陈牛酒,衣裘论典坟。

呼鹰下青汉,牧马出黄云。

窦宪何为者,燕然解勒文。

现代文赏析、翻译

原文:“堂堂雁门行,赫赫符节分。紫塞千里障,红旗十万军。世家王爵贵,祖庙将臣勋。钟鼓陈牛酒,衣裘论典坟。呼鹰下青汉,牧马出黄云。窦宪何为者,燕然解勒文。”

赏析:这首诗描绘了宋代将领钱防御的威武形象和卓越功勋。首句“堂堂雁门行”表达了钱防御在行军中庄严的气派,突出了其英姿勃发的风貌。其次,“赫赫符节分”说明了他的军职崇高,得到朝廷的重用。随后,“紫塞千里障,红旗十万军”则展现了一支庞大且精锐的军队形象,千里的边塞犹如一道屏障,红旗飘飘,战鼓震天。

钱防御出身世家,王爵贵重,祖庙将臣勋业累世。他能够展示钟鼓之乐,为士卒陈设牛酒,谈论典籍古籍,这表明他具有深厚的文化素养和人文关怀。他善于训练鹰犬,率领马匹出征,展现了他的军事才能和领导能力。最后,“窦宪何为者,燕然解勒文”一句,借窦宪的事迹来赞扬钱防御的功绩,暗示他将像窦宪一样在边疆立下不朽的功勋。

译文:在雄伟的雁门关外,你将赫赫军符分发。绵延的紫塞千里之遥,如同一道屏障护卫着边境。十万雄师举着红旗,整装待发。世家子弟出身的你,王爵贵重,祖庙将臣勋业累世。你陈设钟鼓之乐,为士卒们献上牛酒,谈论典籍古籍。你训练鹰犬,率领马匹出征,展现出你的军事才能和领导能力。你定能像窦宪一样在边疆立下不朽的功勋。

总的来说,这首诗通过描绘钱防御的形象和功勋,表达了对这位宋代将领的敬仰和赞美之情。同时,也展现了宋代边疆将领的文化素养和人文关怀,以及他们为国家安定和民族尊严所付出的努力和牺牲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号