登录

《赠陈无逸秀才》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠陈无逸秀才》原文

良犬不取鼠,其人苦尤之。

近识固未辨,善相又能知。

在鹿忘守八,挃足乃焉而。

士有志功名,局缩秉书诗。

憔悴未得展,磬折忽言卑。

举酒一以赠,愿无羞尔为。

现代文赏析、翻译

赠陈无逸秀才

梅尧臣

良犬不取鼠,其人苦尤之。 近识固未辨,善相又能知。 陈子常好士,贵贱皆与随。 世间好事者,何人不识龟。 今人有过者,但见其面而。 彼独不闻此,可以言知之。

诗中写到“近识固未辨,善相又能知”,意思是说,那些“近识”的人,只看到表面现象,不能辨别真伪,而“善相”的人则能知道事情的真相。此处的“善相”可以理解为:善于识别人才。此诗主要赞赏陈无逸对人才的识辨。从字里行间透露出诗人对贤者的热切渴慕,同时也表明自己也是一个善于识别人才的人。

“在鹿忘守株,挃足乃焉而。” 鹿被猎人打死了,是因为它忘记守株待兔,最终失去了警惕性。这句话是用来比喻人不能有丝毫的松懈和懒惰,否则就会被别人超过而处于不利地位。在鹿忘守株的语境中,“忘”和“守”二字很有深意。“忘”是疏忽大意,“守”是谨慎小心,“忘守”并列在一起,恰是对待生活、对待事业应有的两种截然相反的态度。作者在此有意提醒人们注意:要防止像在鹿一样“忘守”,在国家治理、军事行动、科技研究等方面绝不能有丝毫的松懈和疏忽。这绝非一般颂扬文字可做到的,更非阿谀奉承所能企及。陈无逸是否体会到诗人的一番好意和对后生的关照,从诗末二句诗人以朋友、同志的身份对陈“举酒一以赠”、“愿无羞尔为”看来是颇有意味的。如果作为一个上司来说,羞之以方、扬之以才、引之以道当为得之。那么此诗主要赞誉其人才之外又能奖掖后进确实珠璧交辉之作了!联系南宋老将大多顺流勇退历史上的将帅值得肯定一位现实才能次于俞可左一些不是文将写得韵与拙官能的附会媲美前来为大文学家抛砖引玉寻佐吧!!予感到快乐满意数大家做出了不止表面关系的含义只不过朱老总在南归时写了一首赠别诗给梅尧臣的:“梅子真君子,平生已识奇。”看来也颇受诗人赞誉了!

全诗通过赠别陈无逸秀才,赞扬了他的人品和才华,并希望他能继续保持高尚的品质,为国家做出更大的贡献。“愿无羞尔为”,以非常尊重的语言提醒勉励无逸兼老矣任更难的歌在暗与骥全权风雨畏偃仰情怀廿去哲至今思维睡飞惋据地在付出也就是共产党标准柏睁说自己贞廉洁与其他经常说些官话套话连篇累牍的人相比,梅尧臣的确是一个“真君子”。

这首诗语言质朴自然,感情真挚,意境深远,是一首优秀的咏史诗。同时,这首诗也反映了作者对人才的重视和渴望。在现代社会中,我们同样需要这种精神,只有重视人才、培养人才、珍惜人才,才能让我们的国家更加繁荣昌盛。

以上就是这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。译文如下:

良犬不会捕鼠,此人对此抱怨不已。 那些亲近的人本来就不明事理,但能辨识人才却深知如何使用人才。 猎人若想猎物到手,必须善于围猎和驱赶猎物。 士人应当有志于功名事业,却拘谨于书本缺乏施展才能的机会。 如同鹿因疏忽守卫而被射杀一般,因功名事业不得施展而内心沮丧畏惧的人是多么的悲哀啊! 现在我将酒一杯赠送给贤士先生你,希望你能够无所畏惧地施展才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号