登录

《草木》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《草木》原文

草木无处所,动摇知风形。

今日万叶黄,昨日万叶青。

青既渐衰变,黄亦渐凋零。

人生恃岁月,种柏满郊垧。

现代文赏析、翻译

草木

宋 梅尧臣

草木无处所,动摇知风形。

今日万叶黄,昨日万叶青。

青黄既渐变,荣谢亦难量。

人生恃岁月,种柏满郊垧。

译文:

草木生长在何处,哪里就能感受到四季的变化。一阵风过,摇摆的枝叶仿佛在告诉我们风向。现在看那郊外的树叶一片金黄,昨天还是一片翠绿。绿色渐渐消退,黄色渐渐泛起。岁月的流转,便是草木荣枯的最好诠释。人生不过数十载,不免有鬓发染上秋霜,但唯有这郊外的柏树,常年翠绿,始终如一。

这首诗是一首典型的咏物诗,诗人借草木荣枯的描写,抒发了对时光流转,人生易老的感慨。首联直接描绘草木,指出它们所在的位置和因为风动而见出秋意。颔联以典型的意象“万叶金黄”、“万叶青”进一步描绘秋景,分别从视觉和听觉的角度表现出秋的到来。颈联将主题进一步深化,“青黄渐变”和“荣谢难量”表现了时光的无情流逝和世事的不以人的意志为转移。尾联则借对“人生恃岁月”的感叹收束全诗,以草木常绿反衬人生短暂,给人以深深的思索。

整体来看,这首诗文字浅近,却富有寓意。通过对草木的描绘寄予了诗人对时光流逝的感慨,颇耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号