登录
[宋] 梅尧臣
别绪如乱丝，欲理还不可。
却悲娇女诗，宁恋更效左。
是时远道怀，纷纷上归舸。
怜君正如此，岂任风雨俀。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗开篇两句质朴直白地写出了送别友人时乱糟糟的心绪，看似轻描淡写的叙述，实则含情宛转，深得妙趣。当诗人卷起诗卷打算嘱托友人携带之时，一缕缕恋别之情也随之顺手飘起，缭绕眼前，直欲理还乱。于是他倏地涌出一些词句，慷慨相赠，是为“却悲娇女诗”，遂戏谑地援引楚骚“宁溘死而流亡兮，余不忍为此态也”之句。怜爱之心跃然句中，虽然不过游戏笔墨，倒也真情毕露，宛转见意。此时江上已见返乡的小舟，纷纷争先而动。时至黄昏风雨将至，这种情势下诗人居然开玩笑地说“怜君正如此”，乐此不疲地整日愁眉苦脸；“岂任风雨俀”，大有“凄凄惨惨戚戚”之状。
全诗语言质朴而富于幽默情趣，写情真切自然，别具韵致。
这首诗的现代文译文如下：
离别的愁绪如同乱丝般纠缠不清，想要理清楚却做不到。我悲吟着娇女的诗篇，宁愿留恋不舍就像效仿古人左传所载的那些故事。此时远方客子怀念故乡，纷纷踏上归舟。我怜爱你如同我一样远离家乡，怎能任凭风雨侵袭呢？
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐