登录
[宋] 梅尧臣
坟冢遍青山，高低占原谷。
向来路已荒，今迷问樵牧。
涉水到云林，隔岗闻近哭。
沃酒白杨下，悲风何飋飋。
雨止梨园残，鸠声在茅屋。
寒食
宋 梅尧臣
坟冢遍青山，高低占原谷。
向来路已荒，今迷问樵牧。
涉水到云林，隔岗闻近哭。
沃酒白杨下，悲风何萧萧。
译文：
青山脚下是座座坟冢，有的坟高有的坟低占原谷。那条过去常走的小路已经荒芜，现在有些樵夫牧童也迷路。涉过清清的溪水来到云林，隔着岗峦就听见近处的哭声。人们祭扫坟墓时在白杨树下浇酒，悲凉的秋风吹着显得格外凄恻。雨停了，梨园里花已凋残，筑巢归来的斑鸠在不停地鸣叫。
寒食节是一个令人心伤的传统祭扫节，此时不仅凄荒冷落的景象勾人魂魄，更主要的还是满目的坟茔让人伤心断肠。作者满腹心事，流落他乡，寻觅过去的故人、旧径、老墓，可是又哪里能找得到呢？他穿过幽静的云林，隔着山岗似乎还听到了断断续续的哭声。人们祭扫坟墓时在白杨树下浇酒，这种场景似乎已成往事，可是那些白杨树却仍然孤零零地站在那里，秋风阵阵，瑟瑟作响，声音是那样的凄凉。一场秋雨过去，本是梨花繁盛的时候，然而现在却花已凋残。而此时还听得见斑鸠在不停的长鸣。这些都营造出一种凄凉哀伤的氛围，烘托出寒食节时那种荒凉的景象。诗的前六句以虚写景，以景结情；后两句实写，抒发了作者的感慨之情。全诗情景交融，用词精妙，堪称佳作。
创作背景：
这首诗是作者在河南西京留守府时所作。一次他在扫墓后经过寒食节，看到人们祭扫坟墓的情景，触景生情，百感交集，于是写下了这首诗。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐