登录

《读问月》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《读问月》原文

我读李白问月诗,乃知白也心太痴。

明月在上尔在下,月行岂独君相随。

白兔捣药亦何疗,常娥孤栖欲嫁谁。

古人今人被磨灭,休问有来都几时。

唯有长照金樽里,此言万世不可移。

但能自醉月自落,夜夜如此谁复疑。

一月二十二三日,半是风雨相乖离。

常愿晴明对以饮,耳边流水胜鸣丝。

现代文赏析、翻译

这是我根据您提供的诗作的现代文赏析,希望您能满意:

《读问月》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,诗中表达了他对李白问月诗的深深理解和欣赏。李白在诗中询问月亮,表达了他对月亮的痴迷和疑问。梅尧臣从中看到了李白的痴心,也看到了他对月亮的深深敬仰和思考。

在诗中,梅尧臣首先指出,月亮高高在上,而我们却在下面。他以此表达了月亮的永恒和我们的短暂,以及我们对月亮的仰望和追求。他进一步提出,白兔捣药、嫦娥独栖也只是人们对月亮的一种寄托和想象,月亮并没有为我们做什么,也并不为任何人服务。这显示出他深深的哲理思考。

诗人在前半部分赞扬了古人今人对月亮的思考和执着,认为月亮虽历经千百年,但仍被照耀在金樽之中,万世不移。他对此深感敬佩。他强调了只有让月亮自行照耀,我们自醉其中,这样的夜晚才会美好无扰。

然而,诗的后半部分,梅尧臣又描绘了风雨交加的日子,他渴望晴朗的夜晚能与友人一起对饮,这更增添了诗的温馨和人情味。他甚至将流水的声音比喻为丝弦的声音,这是一种巧妙的想象,丰富了诗的意象和意境。

整首诗传达了一种深沉的人生哲理,以及对月光的深深的赞赏和崇敬。它将哲理和人情融合在一起,形成了动人的诗意,充分展示了诗人深邃的思想和对人生的洞察。在这一点上,我们可以感受到诗人在古人今人的思考中找到了共鸣,也看到了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号