登录

《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主》原文

置从南海桄榔林,笼入西州鹦鹉地。

耸冠翕翼修尾张,鳞鳞团花金缕翠。

一身粲烂文章多,引声笙竽奈远何。

五侯池馆不可恋,桂树深枝自有窠。

凤皇楼头饶燕雀,入屋穿帘非尔乐。

非尔乐,去何之,北方佳人或歌咢。

现代文赏析、翻译

去年宋中道自洺州来信,魏殊将拜访我。我见到他的礼物,是一身桄榔叶制成的鹦鹉,它冠耸翅张,身披鳞鳞花片,金光闪烁,翠色苍苍。它身上刻画着绚烂的文彩,宛如一只生动的鹦鹉在歌唱。那鹦鹉引吭高歌,那声音远远地传过来,似乎在诉说着一种离别的忧伤。

我明白他的心意,五侯的池馆固然繁华,但终究不是久留之地。他需要寻找自己的归宿,寻找属于自己的生活。他选择了远离繁华的地方,那里有桂树深枝,有自己的巢穴。那里虽然贫瘠,但却充满了真实和自由。

凤凰楼头,燕雀众多,它们在屋檐下穿帘嬉戏,这是它们的生活。但燕雀的生活,对于魏殊来说,并不是他所追求的。他所追求的,是那种远离喧嚣,追求真实和自由的生活。他要去北方,寻找那群非我所能描述的“佳人”,他们可能在那里歌唱、争论。

诗的最后四句是对魏殊离去的不舍,同时也是对他的期望。他的离开并不容易,但是他为了寻求自己的生活,为了寻找那些能够与自己心灵相通的人,他义无反顾。燕雀虽然欢乐,但是他们没有魏殊那种坚韧和勇敢。他的离开是必然的,但他的精神将会一直激励着我。

整首诗以鹦鹉为喻,描绘了魏殊离开繁华,追求自由的精神世界。通过丰富的描绘和生动的比喻,我们能够感受到诗人对魏殊的赞美和对自由的追求的向往。这不仅是一首送别诗,更是一首赞美自由和追求的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号