登录

《和刘原甫复雨寄永叔》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和刘原甫复雨寄永叔》原文

阶下青苔欲染衣,晴光才漏又霏微。冲风燕子衍泥去,隔树鹁鸪嗔妇归。乍冷乍阴将禁火,自开自掩不关扉。浑身酸削懒能出。莫怪与公遇往稀。

现代文赏析、翻译

在现代文里,我们可以这样解析这首诗:

在满是青苔的石阶下,诗人梅尧臣的衣服被微微润湿,原来刚有晴空的天气,却又阴雨霏霏。燕子在风雨中艰难地粘着泥土飞去,隔着树丛,鹁鸪鸟似乎因妇人迟归而抱怨。初时天气微冷微阴,人们便忙着禁火,梅尧臣的房间半开半掩,不关紧闭。身体疲惫无力,浑身酸痛,或许这就是他懒散不出门的原因吧。

诗中描绘了梅尧臣在雨中观察到的自然景象,以及由此产生的情绪变化。首联通过描绘环境的阴雨特征,奠定了全诗的基调。颔联通过对燕子和鹁鸪的描绘,进一步展现了雨中世界的生动和复杂。颈联则转向对人们生活的描绘,进一步烘托出雨天给人们带来的不便和困扰。最后,尾联以自我形象的描绘,表达了诗人对这种天气的不满和困倦。

在这首诗中,梅尧臣通过对雨中景象的描绘,以及他个人情感的流露,展示了他在风雨中的独特视角和敏感心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号