登录

《奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什》原文

郊外桃李花,赤赤复白白。

为君歌古曲,行子在南陌。

众人各已归,春风送无迹。

安知春风送,到处花当客。

我病出独难,并请春风讁。

此情无远近,千里不能隔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣为友人送行而作,表达了诗人对友人的不舍和伤别之情。诗中描绘了郊外的桃李花,赤赤白白,美丽动人。而友人的离别,就如同这春风中的花落,无声无息,令人感伤。

首联“郊外桃李花,赤赤复白白。”写景细致入微,情感含蓄蕴藉。“桃李”象征友人的归来和春风般的美景。下一句是对景伤怀的深情流露。“赤赤复白白”,点出友人的离去。“白”“赤”两字前人诗歌中常有使用,如高适《赋得李花赠元六郎》“花如绽蕊初,风如折枝重。君诗春烂熳,我病不能从。”此处用“赤赤白白”来表达伤别之情,色彩对比鲜明,情感深沉。

颔联“为君歌古曲,行子在南陌。”古曲中融入了诗人对友人的深情厚谊和对离别的无奈。“行子在南陌”,南陌本是指南边的道路,但这里也寓含了作者如友人一样走向社会,走进政治,施展才干的人物的未来之路。“行子”两字既有友人的身影也有自己和方叔持国的身影。这是一首送别诗也是自抒情怀之作。

颈联“众人各已归,春风送无迹。”写出了友人离去后,春风吹过,万物复苏的景象。然而众人皆已归去,春风却无迹可寻。春风虽无迹,却留下了万紫千红的花朵。这一句寓含了作者伤别之情,即使人去,也仍能感受到他的关怀和温暖。也表达了即使人生短暂的离别,也会留下深刻的印象和无尽的思念。

尾联“我病出独难,并请春风罚。”这一句抒发了诗人对友人的歉意和伤感。“我病出独难”直接表达了对友人的惜别之情。“并请春风罚”是自责之语,是诗人的内心独白。因为自己无法亲自送别友人,所以希望春风能够原谅自己。这一句更深层次的含义是对人生无奈的伤感,但同时也体现了朋友之间的深情厚谊。

整首诗以细腻的笔触描绘了春日郊外的美丽景色,再以深情款款的笔调表达了诗人对友人的不舍和伤别之情。全诗情感深沉而细腻,语言简练而富有表现力,是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号