登录
[宋] 梅尧臣
公相为近亲，翰林为故人。
亲旧各贵显，青袍未离身。
六十去作令，岂慕要路津。
又思汉东归，便置漉酒巾。
深希陶渊明，澹然意已真。
食枣齿宜黄，晋俗诚自淳。
尚不顾隋珠，安肯与此邻。
送君识君心，扫迹向世尘。
诗如其人，乃老实人欤？这是宋诗的传统题材和路子。记下一家由读书而至任命的历次场景和几句独白。还是替诗人们高下：“亲旧各贵显”“为近亲”应该很高兴，“六十去作令，岂慕要路津”。词语不过而很有张力。“近亲”“要路”，是无解经之一悟：“我又思汉东归，便置漉酒巾。深希陶渊明澹然意已真”，喜欢农耕的人总要贬值不少吧。“扫迹向世尘”，开章夺理就惊人之句也！简单陈述事情发生：大概任官半年时就被皇上恩旨做了上迁的行政级别调整，“想掉回头返躬归政”，“难以真正读透魏晋之际淳化儒雅”。笔者尽其所想如实说出来表达了作者对友人的关怀和勉励。
译文：
你位居宰相的亲人，是同在翰林院的故人。你的亲朋好友都身居显贵，你却还是穿着青袍，身在基层。你六十岁去当县令，不是为了追求权势之路。你更向往回到汉东，过陶渊明那样的生活，淡泊名利，心情已经真切。吃枣子会让牙齿变黄，晋代的习俗确实淳朴。你都不顾隋珠这样珍贵的宝物，怎么会与贪欲为邻呢？送你离开，理解你的心意，你决心向尘世告别。
以上是我对这首诗的理解，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐