登录
[宋] 梅尧臣
朔风嗥枯枝，远雁不能起。
日色寒无光，原野澹千里。
所思在南国，遐路阔音旨。
潜鳞亦安托，冰结长河水。
峨峨既未泮，猎猎终不已。
悠然伤我心，历乱非可拟。
朔风寄永叔
宋 梅尧臣
朔风嗥枯枝，远雁不能起。 日色寒无光，原野澹千里。 所思在南国，遐路阔音旨。 潜鳞亦安托，冰结长河水。
秋风刮过枯枝，凄厉的叫声令人惊心。 远飞的大雁受此影响，停歇不下来扑扑地振动着羽翼。 凛冽的北风肆意侵掠，空中日色变得黯淡无光， 放眼原野却茫茫无际，广袤的原野上千里萧瑟。 南方那美丽的地方，令我魂牵梦萦。 虽相隔天涯，我们友情的书信仍然飘逸千里。 看那水中潜鱼，可托信物？冰封河面鱼儿如何托信？ 然而心中的情意却像猎猎寒风，不止息，难以平息。 忧思绵绵，我心戚戚，这种种感伤之情，交织纷乱，难以言喻。
现代文译文： 北风怒号，枯枝颤抖，远飞的大雁也受惊不起了，栖息在芦苇丛中。 太阳黯淡无光，原野辽阔，千里都弥漫着寒气。 我所思念的人在千里之外的南国，路途遥远，音信也遥远。 潜游的鱼儿在哪里托身？河水已经结冰了。 冰天雪地，寒风猎猎，这样的景象让我感到无限的悲戚，这种感伤之情交织纷乱，难以言喻。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐