登录

《送阚令之潭州宁乡》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送阚令之潭州宁乡》原文

秋风逆水急,挂席飞鸟轻。

三江去虽远,一日行几程。

朝辞洞庭岸,暮抵巴陵城。

长沙古建国,地狭赋薄征。

邑宰爱民者,选荐岂非精。

既曰处民上,固当知民情。

民居篁竹间,山獠相杂并。

教道苟未至,毫发心起争。

太刚易断折,太柔难搘撑。

贵在得中道,於焉无近名。

闻多不祥鸟,似鴞何足惊。

远方此为常,慎勿心屏营。

贾谊度湘水,为文吊屈平。

因君寄杯酒,为我酹贾生。

现代文赏析、翻译

秋风吹动水面波澜急, 轻舟挂席如鸟飞轻盈。 三江奔流虽远路, 一日行程也有限。 朝辞洞庭岸上远, 暮抵巴陵城中近。 长沙古国地狭小, 赋税虽轻民艰辛。 邑宰选贤又爱民, 名声必将传朝廷。 处民之上需体恤, 知民之情更重要。 民居多在竹林间, 山獠杂居常相争。 教育引导要得当, 太刚易折太柔难撑。 贵在恰到好处处, 无名声也不为轻。 不祥之鸟虽多有, 似鴞无需心惊忧。 湖南他乡多惊奇, 谨慎行事莫踌躇。 贾谊渡湘吊屈原, 文辞凄美有深意。 寄君杯酒望君赏, 祭奠贾生思未尽。 这是梅尧臣的一首送别诗,通过对行船过程的描写,以及对当地风土人情的了解,对县令提出了期望和要求,告诫他治理一方需要以民为本,教育引导为重,恰到好处地治理地方,不追求虚名。同时,也提醒他湖南他乡虽远,也要谨慎行事,不要被惊奇之事所困扰。最后,以贾谊吊屈原、祭奠贾生之典故,表达了对友人的期望和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号