登录

《新燕》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《新燕》原文

前时春社毕,今日燕来飞。

将补旧巢缺,不嫌贫屋归。

衔泥和草梗,侧翅过柴扉。

岂比惊丸雀,迎人欲拂衣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代诗,希望您能喜欢:

新燕

前春社事尽,燕子今飞来。 修补旧巢缺,不嫌陋屋回。 衔泥草梗合,侧翅轻越柴。 岂如惊鸟雀,迎人拂袖惊。

这首诗描绘了燕子在春天的社日之后,开始飞回旧居的情景。诗人通过细致的观察,捕捉燕子的动作和神态,以生动的语言表现出燕子勤劳、朴实、无畏的形象。

首句“前春社毕,今日燕来飞”,交代了时间,春天社日结束,此时燕子归来。社日是宋代传统节日,祭祀土地神的节日,一般在春社时举行,由官方主持,祈求丰收。“燕来飞”三字以动衬静,表现了燕子的快乐与自由。

“将补旧巢缺,不嫌贫屋归”,描绘了燕子归来后的动作,忙着修补旧巢。这一句表现出燕子对故居的深情,即使故居有些缺陷,也愿意回来。这种深情让人感动,也表现出诗人对燕子的赞美。

“衔泥和草梗,侧翅过柴扉”,描绘了燕子衔泥草梗筑巢的情景,动作熟练而迅速。“侧翅过柴扉”形象地描绘出燕子轻盈的身姿,穿过简陋的柴门。这一句表现了燕子不求奢华,只求安居的朴素生活态度。

最后两句“岂比惊丸雀,迎人欲拂衣”,以生动的比喻,表现出燕子与惊鸟雀的不同。燕子是安居乐业的象征,而惊鸟雀则如同那些喜欢炫耀、迎人拂衣的虚华之辈。这一比喻形象生动,表现出诗人对燕子的赞赏和对浮华之风的批判。

总的来说,这首诗通过对燕子的描绘和赞美,表现出诗人对朴实、勤劳、无畏精神的赞赏,同时也对浮华之风进行了批判。语言生动形象,富有诗意,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号