登录

《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送怀贤上人归隐静兼寄达观禅师》原文

适从山中来,复向山中去。

为报山中人,莫厌山中住。

近城尘土多,乱尔烟霞趣。

野蜂衔漆汁,尚欲为蔕固。

息此可以安,其能忘我谕。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人通过刻画一个默默在山中修行的僧人形象,展现了他淡泊名利、归隐自然的禅意人生。表达了对于归隐自然生活的赞美和对于城市喧嚣的不屑之情。

诗中的上人形象,充满了超然物外的宁静和智慧。他从山中来,又回到山中,他的生活节奏和山中的草木、烟霞融为一体。这不仅是对于山林生活的赞美,也是对于宁静和淡泊的追求。

同时,诗人也借此诗传达了对城市生活的批评。他描绘了城市中的尘土、喧嚣和混乱,与山中的宁静、和谐形成鲜明对比。他以野蜂衔漆汁为例,说明即使是小生物,也能找到适合自己的生活方式,而人也可以在喧嚣的城市中找到属于自己的安静之地。

现代文译文:

适才从山中的静谧归来,又将向山中的静谧离去。我要告诉山中的人们,不要厌恶这里的生活。城里的尘土和喧嚣太多,扰乱了那份烟霞的情趣。像野蜂那样,即使衔着漆汁,也要坚持下去。在这里,你可以找到安宁,怎能轻易地忘记自我呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号