登录
[宋] 梅尧臣
一夜北山云，吹作南湖雨。
南湖迎使君，荷声竞笳鼓。
频年吴境旱，吴侬相聚语。
今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗写友人到任的场景，欢快明丽，风华流美。章伯镇是作者友人，当时出任湖州太守。此诗一开始就写他一到湖州就遇到下雨天气，“北山云”被风吹作“南湖雨”，云是自然界的现象，本来是无知的，但于人的喜怒情感有关系，作者由此引入人事：友人一到湖州就忙着施政，鼓励老百姓向使君欢呼致敬，呈现出无限欣慰和感动的景象。所以下两句就进一步抒发作者内心的欣喜：“南湖迎使君，荷声竞笳鼓。”诗句充满了欢声笑语，情景交融，富有生活气息。
“频年吴境旱，吴侬相聚语。”湖州为太湖之滨，过去连年闹旱灾，作者用“吴境旱”三字概括了湖州人民生活的困苦。而章伯镇是爱民如子的好官，百姓对他十分拥戴。“今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。”这两句借描绘鱼虾亦为太守起舞的场面表现湖州人欢腾的情绪。下面三句，承“鱼虾跳舞”进一步加以描写。“频年”指湖州人民过去的水生火热，“吴境旱”与“吴侬相聚语”补述历史背景，而结尾一句又和开头“北山云”相呼应，浑然天成。
这是一首送别诗，却写得那样欢快热烈、生动活泼，洋溢着浓厚的生活气息，成功地描绘了一幅人民送别地方长官的动人场景。宋代送别诗很多，其中有许多佳作。这首诗却写得比较出色。它表现在：既注意了内容与形式的完美统一，又巧妙地抒发了作者的内心感情；既灵活地运用了律诗的规则，又清新活泼、自然天成。
下面是我对该诗的现代文译文：
他乡北山上的云彩，在南湖上被风吹散变成了雨。南湖在迎接章太守的到来，荷花争相开放如同在竞相奏响鼓乐。连年来吴地多干旱，百姓们聚在一起相互诉苦。今天见到贤能的章大守，鱼虾都高兴得跳起舞来。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐