登录

《送杨申职方通判信州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送杨申职方通判信州》原文

从来饶信吏,爱宝袭侈越。

莫买冰玉盘,苍山斲明月。

明月有时生,穷岩有时竭。

君常抱清节,历职老无阙。

与我年齿同,独未变华发。

又为江外行,画舸羡明发。

现代文赏析、翻译

这是一首饱含哲理的送别诗,梅尧臣以他特有的诗才,将送别之情与山水之景融为一体,表达了对友人的美好祝愿。

首先,诗人通过描绘信州的山水之美,表达了对友人任职地的赞美。他提醒友人,不要过于追求物质享受,而应关注山水之美,保持内心的清净。诗人用“莫买冰玉盘,苍山斲明月”来形象地表达这一主题,告诫友人不要被物质所迷惑,而应关注自然之美。

接着,诗人用“明月有时生,穷岩有时竭”来比喻人生中的变化和无常。他希望友人能够像明月一样,无论在何时何地都能保持清节,始终如一。而这一比喻也表现出诗人对友人的深深期望和祝愿。

在诗人对友人的评价中,他提到友人与他年齿同,但未变华发,说明友人已经逐渐步入晚年,但仍保持着年轻时的精神面貌。这也体现了诗人对友人的尊重和敬仰。

最后,诗人再次强调了友人的职责和使命感,希望友人能够继续为国家和人民做出贡献。同时,诗人也表达了对友人即将赴任地的美好祝愿和期待。

整首诗充满了哲理和深情,将山水之景与送别之情融为一体,表达了诗人对友人的美好祝愿和对人生的深刻思考。现代文译文可以是:

“信州的风景向来如此美丽,吏员如你对此地的热爱更是令人敬佩。

不必过分追求冰玉盘等贵重物品,青山之中明月洒下才是真正的美景。

明月升起总有消逝之时,但山岩却始终充满生机。你一直坚守清廉的节操,任职多年从未有过过错。

你的年龄与我相仿,但头发依旧未变白。如今你将要前往江外赴任,希望你乘着画船欣赏美景。”

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号