登录

《雪中怀广教真上人》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《雪中怀广教真上人》原文

苍山去不远,日日起寒云。

堂上看飞雪,水边思练裙。

铜缾生薄冻,桂火压残薰。

欲往有余兴,林幽路不分。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

苍翠的山峦就在不远处,每日每日都升起寒冷的云。我站在雪中的法堂上看着白雪飞舞,似乎就能感觉到像雪白柔顺的丝带漂在水边的感觉。白色的真禅寺如今连瓶中梅炭也因冰雪压顶失去了欢氛只有是令人忧伤而已!时寒月近雪尚未退还要登山往访老僧那空灵的山色那杳无人迹的林径还有未消的积雪还有几重路啊,山寺掩映在幽深的地方让人疑路不分。

这首诗将“雪”与“寒”结合起来,构成了严寒的意象,表现出诗人梅尧臣对于世道衰微和仕途坎坷的无奈和忧虑,表达了他壮志未酬的忧郁和感叹。

诗人由苍山起笔,描述了山上的云雾变化,早晨升腾的云雾给苍山披上了一层神秘的面纱,表现出山景的清幽寒冷。接着诗人又转向对真上人的佛堂——雪中的真禅寺的描写,雪花飞舞,飘洒在佛堂上,白茫茫的一片,给人一种清净、肃穆的感觉。

“铜缾生薄冻,桂火压残熏。”这两句描绘了真禅寺中的情景,铜制的香炉在薄薄的冰雪覆盖下显得寒冷,而燃起的炭火也难以驱散寒冷的气息。这表现出真禅寺中的清冷和寂静,同时也暗示了真上人的清修和淡泊。

最后,“欲往有余兴,林幽路不分。”这两句表达了诗人对真上人的向往和对山林的喜爱之情。他想要前往真上人的居所,但山路幽深难辨,表现出他对山林的敬畏和向往之情。

整首诗以“雪”为背景,通过描写山景、佛堂、炭火等意象,表现出诗人对清修、淡泊、幽静的向往和追求。同时,诗中也表达了诗人对世道衰微和仕途坎坷的无奈和忧郁,以及对壮志未酬的感慨。

整体来看,这首诗是一首优美的山水诗,通过对山景、佛堂、炭火的描写,表现出诗人对清修、淡泊、幽静的向往和追求,同时也表达了诗人对世道衰微和仕途坎坷的无奈和忧郁。语言简练、意境深远,是一首优秀的山水诗作品。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号