登录

《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》原文

百菓各甘酸,或由人所植。木瓜闻卫诗,赠好非玉色。投此琼玖报,盖重车马饰。贵贱今既殊,凌纸字翕赩。一一如明珠,自得见安格。复何备国风,庶亦见王泽。捧之为重赐,诵已乃忘食。幸资药品用,少助宣调力。南土加文章,州异肥瘠。公将和鼎餗,微意愿寻绎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梅尧臣的这首诗,是一首以宣城特产花木瓜为赠答对象的诗。诗中,他巧妙地运用了“以花赠果”的典故,赞美了花木瓜甘美而不酸、色彩美丽、富含香味等特点,并用诗歌这种文雅的方式来对花木瓜的品格进行了恰如其分的诠释。他描述了花木瓜被作为礼物赠送,而且备受人们珍视的情景,使人对这种花卉有了更深的认识。

现代文译文:

花木瓜,各色各味,有人种植而成。 卫诗中提及木瓜,赠予好友情深意切。 你赠我如琼玖般的花朵,车马装饰之贵重无比。 如今你我地位有别,字迹凌厉如火。 每一字如明珠般闪耀,自然显现出它的品格。 国风之美尽在其中,也可见公之恩泽如海。 捧起这些花朵如同得到重赏,吟诵诗句使我忘却食物。 希望这些花能作为药品,稍微帮助宣调之力。 南方之地的文化,各州有肥有瘠。 你将如同盛馔一样珍贵,希望能对这意寻绎不已。

注:虽然这是一种译文方式,更倾向于传播文学层面的解读而非实际的对话语言。但它能够让一般读者大概理解梅尧臣诗句的含意和美学价值。如需更深层的理解和感受,请参考诗的原始文本以及时代背景等因素综合考虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号