登录

《次韵和冲卿元日》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和冲卿元日》原文

天心欲销变,元会罢来朝。

新岁起今日,旧年犹昨宵。

冻云低覆阙,残雪稍封条。

又听驱傩鼓,群邪不可饶。

现代文赏析、翻译

宋代诗人梅尧臣的《次韵和冲卿元日》是一首充满生活气息的诗,诗中描绘了新年第一天的新气象和人们的欢乐心情。下面是这首诗的现代文译文和赏析:

现代文译文: 新的一年从今天开始,旧的一年还像昨晚一样。 低沉的云覆盖着宫殿,残雪还覆盖着条条街巷。 又听到了驱傩鼓声,群邪妖魅是难以饶恕的。

赏析: 这首诗开篇即以新旧之年的对比,体现出岁月的流转和时间的无情,同时也给人以生活的感慨。诗人以“天心欲销变”来表达对新的一年的期待和希望,同时也暗示着旧的一年已经过去,新的一年已经来临。接着,诗人又以“新岁起今日,旧年犹昨宵”来描绘新旧交替的场景,给人以时间的紧迫感。

“冻云低覆阙,残雪稍封条”这两句描绘了天气景象,给人以寒冷的感觉,同时也暗示着新的一年可能会遇到一些困难和挑战。而“又听驱傩鼓,群邪不可饶”则表达了人们对新的一年的期待和信心,驱傩鼓声代表着新的开始和希望,群邪不可饶则表达了人们对正义的坚守和信仰。

全诗充满生活气息,展现了作者对新年的热忱和期望,同时也表现出岁月的流转和生活的变迁。同时可以看出诗人的浪漫气息和他对待新的一年的那种积极主动态度也是充满了一种独有浪漫色调与人间情感情愫的情感想象模式以及始终拒绝满于既成事实的顽强精神状态。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号