登录

《送韩持正寺丞知余姚》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送韩持正寺丞知余姚》原文

君家二仲父,连为吴越宰。

钱唐与萧山,治迹应无改。

鱼虾莫厌腥,网罟从人采。

天晴姚江深,县鼓朝翻海。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梅尧臣的这首送别诗,以清丽的语言,表达了诗人对友人的美好祝愿。他盛赞韩持正家世代为吴越宰,父辈“二仲”有善政,其治迹应能“无改”。他希望友人到任后,像姚江的鱼虾一样,任人采捕;像县鼓晨起翻海一样,任人击起;姚江涨潮一样,任人取用;江水深浅一样,任人测量。这些比喻都含“随缘”之意。将诸多褒义情感借韩持正委婉说出。这首送别诗轻送不俗,余韵流亮。尽管含有人生易老之意(自古“岁月不相待”,去国古亦多有伤情之词),却不消沉,极具婉转意味。

希望这些赏析可以帮助你理解这首诗。

译文:

你家世代为吴越宰,治绩应会好,如同二仲父。钱塘与萧山二地,治理应无改旧风。鱼虾莫嫌腥,网罟任人收。天晴姚江水深,县鼓可朝暮击起海潮。

希望这些译文可以满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号