登录

《赠月上人弹琴》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《赠月上人弹琴》原文

人闲溪上横刳木,素琴寒倚一枝玉。

吴王城畔锁深房,月下空弹孤雁曲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“人闲溪上刳木”,开篇描绘月上人竹筏溪行的悠闲景致,精简得当。“刳”一字刻画出溪上横筏,仿佛信手捏来,显现出月上人的超凡脱俗,其中寄寓了诗人对高人清韵的倾慕钦羡之情。

“素琴寒倚一枝玉”,颔联“素琴”借指月上人所用的琴,琴本无玉,而称“一枝玉”,正是赞美其高洁无瑕。“一枝”应指琴似玉削成一支,构思新颖,形象逼真,并寄寓了诗人对高人风骨的崇敬之情。

“吴王城畔锁深房”,颈联笔锋陡转,展现出吴王城畔的深幽隐秘之景:“锁深房”。在静谧的月夜,这深房中传出高人空弹孤雁悲咽的琴曲。现实与想象相生交融,构成一幅美妙而凄楚的画面。景物的刻画中寄托着作者对尘世喧嚣纷扰的不满和对高人孤芳自赏的避遁之意。

全诗笔致轻灵,首尾相应,结构紧凑,过渡自然。寥寥数笔就勾勒出一位身在高士行列的人品艺坛上的傲然不群之姿。它用清新淡雅的笔墨,描绘出一幅优美宁静的溪上弹琴图,读之如身临其境,感同身受。

译文:

他闲散地在溪上划着刳木竹筏,那清寂的竹筏斜倚着一枝如玉的琴。吴王城畔的那幽深小屋静静锁着,月光下他独坐在那儿弹着孤雁悲咽的曲子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号