登录

《登许昌城望西湖》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《登许昌城望西湖》原文

试望许西偏,湖光浸晓烟。

岸痕添宿雨,草色际平田。

夏木阴犹薄,朱荷出未圆。

人闲绿波静,幽鹭插头眠。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您满意:

登许昌城望西湖

朝霞映湖心,波光浸晓晴。 湖岸残留痕,雨过草更青。 夏木枝叶浓,荷叶才初生。 人稀静绿湖,鹭鸟静眠中。

现代文赏析:

置身于许昌城楼,我向西边望去,西湖美景尽收眼底。湖面波光粼粼,映照着晨曦的微光,仿佛浸浴在晨雾中。湖岸的痕迹,添上了昨夜的雨水,更加明显。而草色翠绿,与广袤的田野相接。夏日的树木繁密,树荫仍浅,粉红的荷花从水面微微伸出,尚未完全舒展。

在人们的日常生活中,西湖显得宁静致远,绿波荡漾。在这片静谧之中,鹭鸟悠闲地立在湖边,头上的羽毛微微低垂,仿佛在享受这片刻的宁静。整个画面充满了生机和宁静的美感,让人流连忘返。

译文:

我试着望向许昌城的西边,西湖的湖光波纹与清晨的烟雾交相辉映。湖岸的痕迹仿佛随着昨夜的雨水延伸,草色蔓延到广阔的田地边缘。夏日的树木阴凉稀疏,粉红的荷花从水面微微伸出,但还未完全舒展。人们闲暇时刻,静静地看着绿色的湖面平静无波,悠闲的鹭鸟在湖边安然入睡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号