登录

《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归》原文

翻然思何苦,昨夜秋风高。

良友念将别,幅巾邀此遨。

清梵隔寒流,乱蝉鸣古树。

谁知林下游,复得杯中趣。

池上暑风收,竹间秋气早。

回塘莫苦留,已变王孙草。

未坠高梧叶,初生玉井凉。

愁心异潘岳,独自向河阳。

不减阮家会,所嗟当北归。

厌厌敢辞醉,明发此欢非。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

新秋的普明院,竹林成荫,清风徐来,别有一番韵味。诗人邀请友人小饮,畅谈风月,吟诗作对。此刻,院内梵音清脆,古树蝉鸣,一片清幽。诗人与友人漫步竹林,欣赏池上荷花凋谢,秋风吹过,竹叶沙沙作响,仿佛在诉说着离别的哀愁。

诗人用“翻然思何苦,昨夜秋风高”表达了对秋风的赞美,也暗示了友人即将离别的不舍。而“良友念将别,幅巾邀此遨”则表达了诗人对友人的深深情谊和不舍之情。同时,“清梵隔寒流,乱蝉鸣古树”描绘了普明院的清幽环境,让人心旷神怡。

接下来,“谁知林下游,复得杯中趣”表达了诗人与友人在普明院度过的美好时光和共同分享的乐趣。诗人用“池上暑风收,竹间秋气早”描绘了秋天的景象,提醒友人不要留恋过去的时光,要珍惜眼前的美好。最后,“不减阮家会,所嗟当北归”表达了诗人对友人的祝福和期待,希望友人能够早日归来,再次相聚。

整首诗意境深远,语言优美,情感真挚,是一首难得的佳作。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。译文如下:

在昨夜的秋风中思绪翻涌感到多么苦恼, 好友们啊想你们就要离去,我头裹丝带就邀请你来游遨。 诵经声隔着清凉的水流飘荡过来, 众蝉乱鸣声从古老的树木上传出来。 谁知道林下游逛的朋友们啊,我又找到了酒杯中独享的妙趣。 夏日的暑气在池塘上已消逝, 秋天的气息比以往任何时候都要来得早。 不要苦留在这里啊朋友,竹林池塘里的嫩草已变成了牧场之草。 尚未完全落下的梧桐叶子和那初生的玉井凉水那凉爽的感觉 与阮朗会的别有洞天不同寻常哦只是可惜你们都要向北回归。 有什么好推辞的呢,饮到讨厌的程度也敢于承担醉酒的责任。 明早我们就要各奔东西这种欢聚还有什么值得留恋的呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号