登录

《诸韩来会别》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《诸韩来会别》原文

诸韩行有日,别思会依依。

独叹从予少,还看似子稀。

呼童聊奏酒,洒水为开扉。

苏合染裘美,雪中阊阖归。

现代文赏析、翻译

诸韩来会别

梅尧臣

诸韩行有日,别思会依依。

独叹从予少,还看似子稀。

唤童聊饮酒,洒水为开门。

苏合染裘美,雪中阊阖归。

这首诗的赏析:

这首诗写朋友之间的离别,作者以自己的感情,表达了朋友之间的深厚情谊。诗中“行有日”、“依依”、“独叹”、“似子”、“聊奏酒”、“洒水开门”、“苏合染裘美”等词句,都表达了作者对朋友的深深怀念之情。同时,诗中还描绘了朋友离别时的场景,如“洒水为开门”,形象生动,富有情趣。整首诗情感真挚,语言朴素自然,表现了作者深厚的文学功底和情感表达能力。

译文:

朋友们将要离去,分别之际思绪万千。

我独自叹息年少时日不多,看着你们离去就像当初看着你们稀少一样。

唤来童子也许该备酒,洒水开门我们再干一杯。

苏合香膏让皮衣更美,雪中你们将阊阖而归。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号