登录

《送贡仲章之燕》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送贡仲章之燕》原文

天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生。

我婴世网空投老,君向容台早著名。

水阔风高鹏翼健,沙乾云暖马蹄轻。

归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生。”诗的首句描绘了一幅国泰民安、文化繁荣的太平盛世景象,同时也表达了诗人对国家前途的殷切期望。第二句“汉庭来召鲁诸生”则表达了诗人对友人贡仲章才华出众、备受朝廷重视的赞美之情。

“我婴世网空投老,君向容台早著名。”这两句诗表达了诗人对自己无法为国家出力的遗憾,同时也对友人的成就表示了祝贺。其中,“世网”指的是社会上的各种束缚和限制,“投老”则表达了诗人无法为国家效力的遗憾和无奈之情。而“容台”则指朝廷中的重要职位,暗示了友人的成就和名声。

“水阔风高鹏翼健,沙乾云暖马蹄轻。”这两句诗通过描写行路的艰辛和辽阔的场景,表现出诗人对友人前程似锦、壮志凌云的祝福之情。“鹏翼健”暗示友人的未来如鹏鸟一般翱翔天空,“马蹄轻”则表示了友情的不舍和对未来奋斗的期许。

最后两句“归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城。”则是诗人对友人远行归来的殷切期待和对友情的不舍。“衣锦看”,指的是成功归来的豪迈之感;“何用”则表示不需要在外界的盛情挽留下留恋于此,显示出诗人的独立和不屈。“唱渭城”,意味着尽管不忍离别,但仍需说再见,这是一种深刻的友情和对未来的期盼的表达。

从整首诗来看,诗人以抒情的笔触,描绘了一幅时代繁荣、人情浓厚的美丽画面。从不同的角度和层面表达了诗人的感情和对友人的美好祝愿。诗句中所包含的意象丰富、意蕴深厚,展现出了宋代文人独特的诗歌审美。

整体来看,这首诗以其独特的语言风格和深沉的情感表达吸引了读者,展示了宋代诗人的文学风采和深厚的艺术修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号