登录

《依韵和武平苕霅二水》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和武平苕霅二水》原文

昔爱伊与洛,今逢苕与霅。

南郭复西城,晓色明於甲。

尘缨庶可濯,白鸟谁来狎。

落日潭上归,鱼歌自相答。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

依韵和武平苕霅二水

宋 梅尧臣

昔爱伊与洛,今逢苕与霅。 南郭复西城,晓色明於甲。 尘缨庶可濯,白鸟谁来狎。 落日潭上归,鱼歌自相答。

伊、洛:即伊河与洛河。苕、霅:两种水名,都在今江苏南部,吴兴一带,流入太湖。此诗描写的,可以划定为作者退居前一段时期的游览印象。“伊”、“洛”,及“苕”、“霅”在汴、洛间往还的诗人眼中,是令人心爱的清丽之区。经过战乱后,他重游旧地,感慨系之。首句“昔爱伊与洛”,系以“昔”字发端,暗示时移世异。接下去“今逢苕与霅”更进一层,苕霅胜于伊洛,又引起下边的实地观察。“南郭复西城”,这是说在南郭和西城一带,旧地重游。这“复”字,表现出一种新鲜的乐趣(甲):郭外依旧而城内重游。东坡赞成此说并进而加以发挥曰:“三吴行尽一吴山,始有侬家旧钓滩。”他进一步把宋国疆域缩小了。“晓色明于霞”,更增加诗人观察到的新的景观的色彩(乙),于是乎就有了诗篇的问世。读这首诗应该注意到前人少作交待而结果出奇出新(甲、乙)的特点。在次位用句中作出的交待往往效果大于全篇的交待。“尘缨”句与杜甫《佳人》诗中“自安纱巾岸,聊以浊酒浣”,“尘缨”暗换了杜甫诗意;“白鸟”句更是信口道出成诵已久的唐人诗句:“心随湖水共悠悠。” 宋人把湖沼看作涤尘去秽的灵境已非罕见,在这里就更是顺理成章。此诗“苕霅”下用“谁来狎”显然是从苏轼《浣溪沙》词:“万事开头难,莫忘出篱休索笑,与君台鼎意相关。”

这结尾两句使全诗大进。“落日潭上归”,写景记时。“鱼歌自相答”,如行云流水般一折一转又一折一转而到收煞处。由于在前面的铺叙过程中各部分都贯串着一种清新气氛(甲、乙),这就使得结句更显活跃而不沉寂;而且更与前面的描写相类似之处的是这“鱼歌”并非是成人的歌声而是小孩的清唱之类罢了!有人评论此诗前联风致可喜后联不甚连贯对不上句勉强强做有功之臣可惜了他天才意境不是写游览却得着游中之思默咏之间千丘万壑呼之欲出 这是因为古人用文字叙事抒情讲究天然妙造作者为了在记游诗中体现深远的思致却又不免于前联末节处有所露出这是因为艺术的表现总要有一个过程有时还得经过反复才能突出灵魂在“归”字及尾联中的清唱之类小孩之类前面是做了伏笔因而给人的感觉则是流畅了并且也更耐吟诵了!此诗近于词笔颇多变换用韵错落有致因而节奏流利酣畅兼有可喜的风致韵味十分浓郁清空而不失实诣达到了实而弥空与空而弥足的高度这就是一首好的诗歌艺术辩证法在梅尧臣游览诗中的运用当然并不是只有这些特点和成就有的还可以看出句格对韵的支配力对其造诣之精纯及含蓄空灵的美学特点之探索还可以加以更好的发掘探索字面上不很明显罢了。

此诗是在溪水边上漫步游玩,内心沉醉在湖光山色之中;欣赏着美丽的大自然风景和怡人的环境;站在岸边向水里抛去一块小石头发出潺潺水声如同乐章般的乐曲让人感到心情格外舒畅;心情放松着任轻风拂过脸颊。当太阳渐渐落下的时候诗人怀着愉悦的心情踏着晚霞归来!这情景多么美妙而恬淡啊!通过描述诗人内心的喜悦之情和赞美大自然的美丽风光;用生动的语言勾勒出一幅怡然自得的田园风光图。尾联中“鱼歌自相答”更是别具一格地表达了诗人内心的愉悦之情;仿佛鱼儿也在欢快地歌唱着,表达了诗人对大自然的热爱之情!整首诗意境优美、语言简练、

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号