登录

《依韵答李晋卿结交篇》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵答李晋卿结交篇》原文

上交执正道,下交守奇节。

当为兰死香,勿作竹枯裂。

试看温玉坚,何似春冰折。

贵贱事乃见,古今情不别。

平生相与亲,晏岁谁可决。

君能持此意,足以表风烈。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是梅尧臣写给李晋卿的,以表达自己对交友的看法。诗中以兰花和竹子为喻,阐述了结交朋友的原则。同时,诗中也提到了世事无常,人情冷暖,但依然相信友情永恒,并表示愿意坚守这一原则,无愧于朋友。

首先,梅尧臣强调了交友之道应以正直为本,即“上交执正道”。他认为朋友之间应该以诚相待,相互尊重,不搞欺诈和背叛。这种正直的交友之道是建立长久友谊的基础。

其次,他提倡“下交守奇节”,即交友应守住自己的节操,不做损人利己的事情。诗人希望朋友们都能够坚持原则,不做苟且之事,坚守高尚的人格。

“当为兰死香,勿作竹枯裂”这两句用兰花和竹子来比喻友谊,表明朋友之间的感情应当持久恒香,而非一时一刻的繁华。诗人希望朋友们能够像兰花一样,无论春夏秋冬,都能散发出持久的香气,而不是像竹子一样,只在春天繁荣,过后就枯萎。

“贵贱事乃见,古今情不别”这两句则表达了诗人对世事无常、人情冷暖的看法。他认为,朋友之间的感情是永恒的,不会被世间的富贵贫贱所影响。只有真诚相待、有情有义的朋友才是最可宝贵的。

最后,梅尧臣表达了自己的决心,即“平生相与亲,晏岁谁可决”。他表示自己将一如既往地珍惜与朋友们的感情,共同面对生活的困境和挑战。在困境中,朋友们可以相互扶持、共同前进。

总之,这首诗表达了梅尧臣对交友的看法和态度。他强调了正直、节操、永恒友谊的重要性,同时也表现出了对生活的积极态度和对朋友的深厚情感。读这首诗,不仅可以感受到诗人的人格魅力,还能让人更加珍惜与朋友之间的情谊。

现代文译文:

交友之道贵在正道直行, 对待朋友应守住自己的节操与奇伟的品格。 愿我们如兰花般持久恒香, 勿做竹子那样一时繁华却枯萎的象征。 世事无常显真情,富贵贫贱难为定, 永恒的友谊不因时间而改变。 朋友啊,让我们共同面对生活的挑战, 在困境中相互扶持、共同前进。 梅尧臣的这首诗表达了他对交友的看法和态度,让我们感受到了他的高尚人格和对朋友的深厚情感。我们应该珍惜与朋友之间的情谊,坚守正直、真诚的原则,共同创造美好的人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号