登录

《二月五日雪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《二月五日雪》原文

二月狂风雪,寒威晓更加。

省闱轻忌粉,苑树暗添花。

有梦皆蝴蝶,逢袍只紵麻。

冻吟谁料我,相与赌流霞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写就的赏析,希望您能喜欢:

二月五日雪,天威凌刺骨。这首诗却给人在冬天枯索的气息中注入一股生动的气息,源于冬日的早晨雪的纷飞。让整个园林都被粉饰的一片白色花朵的春天味道被有力的诠释了出来,显示出作者的洞察和出奇的想象力。此时的夜晚变成了一群蝶儿们在飘飞的雪花中穿梭舞蹈的美妙幻境。还有诗中所述:“有梦皆蝴蝶,逢袍只紵麻”,犹如醉在暖暖的春风里,带有一些惬意的安详感,冬日的寒气已成明日之事,雪中既见暖阳,又见新生的气息。无论从“蝴蝶”之典的巧妙使用,还是到下联对生活热度的流露,梅尧臣用简洁、直接的方式把人们对寒冬的一种无望情怀转向积极而向上的人性热度表达。没有所谓的"东边日出西边雪”的彷徨与忧郁感。一句“谁料我冻吟”,深觉作者诗意,在天寒地冻的冷寂与冬季暖阳交织的人性热度之中构建一种耐人寻味的人生观察视角。“相与赌流霞”即因此而生一种人生态度——以流霞为酒,为这寒冷冬日添上一抹亮色。

从诗歌创作上来说,梅尧臣并未改变诗题原意,而是在内容上做了诗意的拓展与延伸。它是以冬雪为引子引出人情的温暖与生活的希望,其用意既符合常理又富有创意。其字里行间透露着的是他高尚的情操、博大的胸怀,积极乐观的生活态度和对人情世事的敏感体验。他用简单、自然的方式告诉我们,冬日也可暖阳如春,生活纵然苦难重重,但仍值得我们去坚韧地热爱并等待。这样的观察、理解与对待生活的态度令人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号