登录

《曹承制知永康军》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《曹承制知永康军》原文

铁骢黄金羁,年少蜀城守。

蜀城临古江,正在离岸口。

离岸李凉凿,其利实不久。

既避沫水害,又以溉田亩。

大此百民宜,遗祠奉牲酒。

行当谨厥事,无乃为政首。

现代文赏析、翻译

《曹承制知永康军》是一首以曹承制知永康军前曹氏所治理的利政措施为主旨的诗,歌颂了他的才能,是梅尧臣关怀民间疾苦之风的典型作品。在战马喷珠般的诗人眼中,朝代的公义并不漠视黎民。我们来到河边、川畔的废基,才能见证离岸开出的肥田沃土和周边百里生机。作为县治之地,乡野庄户正安定过着安静祥和的日子。虽为一时高远之处而陶醉其中,亦不该忘记了低洼沃腴是始终是我们的依恋之地,但愿乡野小民依旧“肥水不流外人田”,它满含了诗人的憧憬和对当地人的热忱之情。同时这也让读者为作者的美好想得开阔高远而不至于步出境界流于贫酸气了。但因为地域为旱田及必须照顾水的性能方向这一现实,水田就应运而生,也因此造就了水乡文化。而诗中描绘的景象正是对这一事实的最好注解。诗人在诗中表达了对曹承制的高度赞扬,同时也表达了他对永康军地区风物和人事变迁的关注之情。他反复地咏叹这一时期蜀地平原江岸附近“黍稷油油,水利所致”,人们心中的高兴感激之情和对故地的深深怀念之情。由此看出梅尧臣为诗关怀民间疾苦而气度大志趣高的性情。“无乃为政首”也是对政绩和治理者评价的重要一环,这也是诗人在赞扬曹承制时不能忽视的一部分。诗人不仅以浓烈的笔墨歌颂了曹承制为官的政绩,也从百姓对治水工程如祭祀神灵般敬畏的心态中表现了当时社会的公义。梅尧臣通过这首诗再次向世人展现了其爱民、为民的诗学观。在末尾两句中,他提醒新来的知县应该把过去的功绩谨慎地做好,不要轻易丢弃这些基础。这也是诗人希望新的治理者能够延续前任的政策,保持公义,使人民能够继续过上安定幸福的生活。整首诗风格古朴而大气,让人在读过之后能够感受到诗人对民生的深深关怀和对公义的执着追求。

译文:

年轻的曹承制被任命为永康军的知军,他骑着铁骢马,身着黄金羁,威风凛凛地来到了蜀城。蜀城濒临古江,正好在离岸口的要塞之地。这里的离岸是被李凉凿开的,其利实在难以估量。既避过了沫水的洪灾,又用它来灌溉农田。这项工程使得百民受益无穷,人们因此建起了曹承制的祠堂,用来供奉酒食。曹承制在任期间应该谨守职责,保持公义,使人民的生计得以延续。

在现代生活中,我们也可以从这首诗中汲取一些启示。在追求经济发展的同时,我们也要注重环境的保护和公义的实现。只有保持公义,才能使人民过上安定幸福的生活,实现真正的繁荣发展。因此,我们应该像曹承制那样,始终保持对公义的追求和对人民的关爱,为建设一个更加美好的社会而努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号