登录
[宋] 梅尧臣
客初西蜀来，遗我双筇竹。
上有红泪斑，断非湘娥哭。
尝闻帝魂哀，嚎血滴草木。
春露洒更鲜，殷痕侵粉绿。
截为扶衰杖，万里出浴谷。
今来入我手，君勤意有嘱。
区区四十年，重趼生两足。
冠丱三男子，且与诗书读。
翁虽文章穷，尚以字遮目。
忍弃不以教，携归事樵牧。
故兹九节赠，用助老追逐。
杨朱非为岐，贾谊非为鵩。
及其悲恸时，岂不沾盈掬。
挥之傥著物，无迹染林麓。
因持此竹纹，勿叹前人独。
在幽静的西蜀之乡，你赠予我斑竹筇杖一双。 上面的红痕泪迹斑斑，断不是湘娥之泪轻轻洒落。 相传天帝的魂魄哀伤，嚎啕大哭血泪染绿草木。 春露点点洒在竹上，红痕更加鲜亮绿意更浓。 截为扶衰的步行拐杖，我将它携出沐浴的山谷。 如今握在了我手中，你的情意重重我有话诉。 我虽年事已高四十年，脚底生茧两足疼痛不已。 冠丱三男虽已成人，尚且教我读书学诗书。 你虽文章穷尽一生，尚且用书法遮住我的眼睛。 你忍心弃我不去教，携回山林牧牛樵夫去生活。 所以赠我斑竹九节，用它来助我老来追逐。 杨朱泣岐哭别友人，贾谊哀楚赋鵩鸟。 到了悲恸伤心之时，你的一片深情我怎能不感动？ 挥手抛却任它去，不沾染山林一片翠绿林麓。 因此持此竹节斑纹，勿再叹前人孤独今独无。 下面是我根据原文内容翻译的赏析： 这首诗描绘了梅尧臣得到好友陈天常赠送的斑竹筇杖后的欣喜之情和感慨之意。他感激好友的深情厚意，感叹自己年老体衰，却依然愿意接受朋友的关心和照顾，也表达了自己对于友情、健康、未来的感激和期望之情。在诗歌中，诗人还提到了一些古人遭遇困境时流下的悲痛的泪水，但也认为友情是战胜困境的源泉之一。总的来说，这首诗既抒发了友情的深情厚意，又抒发了年老时的感慨和对未来的希望，展现了诗人的人生感悟和对人生的认识。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐