登录

《送番禺杜杆主簿》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送番禺杜杆主簿》原文

行识桄榔树,初窥翡翠巢。

地蒸蛮雨接,山润海云交。

讼少通华语,虫多入膳庖。

不须思朔雪,梅吐腊前梢。

现代文赏析、翻译

《送番禹杜浩主簿》为古代诗人的千古名作,文人梅尧臣留下诗人的心得之谈。我为这首诗进行一番原创赏析,来阐述其中的诗意美,同时也借助现代文译本来让读者更加了解诗中之意。

首联“行识桄榔树,初窥翡翠巢”,描绘了诗人杜浩前往番禹任主簿时,途中所见的桄榔树与翡翠鸟巢。在旅行中,诗人认出了桄榔树这一地理特征,并初次观察到了翡翠鸟的巢穴。这是对送别时自然风物的细致描绘,传递出诗人对朋友远行的祝福与期许。

颔联“地蒸蛮雨接,山润海云交”是对当地气候环境的生动描绘。热气蒸腾、蛮雨不断,山川润泽,云海交融,一幅生动的南方景象跃然纸上。这里既体现了番禹地区的独特风情,也寓含了诗人对朋友在番禹生活的美好祝愿。

颈联“讼少通华语,虫多入膳庖”则是对朋友工作和生活方面的祝愿。希望朋友能够用流畅的汉语处理案件,避免纷争;同时,也希望当地多出美味食材,能够让朋友享受美食。这两句诗既表达了对朋友工作的关心,也流露出诗人对朋友生活的美好祝愿。

尾联“不须思朔雪,梅吐腊前梢”则是对朋友冬天的祝愿。不必再惦记北方的雪景,就让我们期待腊梅吐露芬芳的季节吧。这是诗人对朋友在番禹生活的美好祝愿,同时也表达了对友情的珍视和不舍。

总的来说,《送番禹杜浩主簿》是一首充满深情厚谊的送别诗。诗人通过描绘自然风物、气候环境、工作生活等方面,表达了对朋友的关心与祝福。同时,这首诗也体现了诗人对南方风情的独特感受与赞美,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号