登录
[宋] 梅尧臣
栖栖太学官，日厌尘坌积。
朋游绝经过，都未昧相识。
幸得养疏慵，不能事役役。
天京二贤佐，向晚忽来觌。
笑我似庐仝，环然空四壁。
只欠长须奴，诉尹恶少摘。
移榻近檐楹，谈诗俄至夕。
回车闾巷隘，跛马愁所历。
明朝看苍苔，已觉生辙迹。
原诗为《次韵和司马君实同钱君倚二学士见过》主要写的是诗人居处之静，忽遇旧友司马君实、钱倚同来探望，喜出望外。全诗表现了诗人恬淡寡欲、自得其乐的情怀。
现代文译文如下：
我匆忙地做着太学里的官，每天厌倦着堆积的尘土。朋友们的交往断绝了过往的交通，我都没有察觉。幸亏能够修养自己的疏懒，不能做劳役的事情。京城的二位贤士帮助我，傍晚忽然来看我。他们笑我像庐仝一样，四周围着空荡荡的墙壁。只差一个长须奴仆，去告诉那些恶少们不要再摘取我的诗句。我把床移到屋檐下，谈论着诗歌很快到了晚上。车辕从门口经过很狭窄，跛脚的马匹忧虑着所经过的地方。明天早晨看看青苔，已经长出了新的车辙。
诗人在尘积的官场中，内心疲惫不堪，然而能够保持内心的宁静，淡泊寡欲。突然遇到旧友来访，欣喜之情溢于言表。诗人恬淡寡欲的情怀跃然纸上。诗中用典，如“庐仝环然空四壁”，形象生动，富有意趣。诗人的形象也栩栩如生，如在眼前。全诗语言简练，情感真挚，表现了诗人淡泊名利、自得其乐的情怀。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐