登录

《杂诗绝句十七首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《杂诗绝句十七首其一》原文

茸茸翦熟丝,雨染燕脂晕。

满树敛黄昏,槿花无此分。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析这首诗:

杂诗绝句十七首其一

梅尧臣

茸茸剪熟丝,雨染燕脂晕。 满树敛黄昏,槿花无此分。

这首诗以细腻的笔触,描绘了一幅生动的暮春之景,表达了诗人对自然美的欣赏和对时光流逝的感慨。

首先,诗中的“茸茸”一词,形象地描绘了树叶上刚下过雨后,嫩芽上挂着的水珠,如熟丝般细密柔软的景象。这个词语运用得非常生动,给人一种身临其境的感觉。

“雨染燕脂晕”,一个“染”字巧妙地将雨水描绘成了颜料,赋予了画面更深层次的文化意蕴。“燕脂”,胭脂般的红色,常用以指代女性的脸庞或景色中温婉妩媚的色调。这个描绘很好地体现出一种温馨的画面感。此外,黄昏之时,“晕”字更强调了黄昏的柔和和暖意,让人联想到夕阳下的粉色晚霞。

“满树敛黄昏”,树叶密密麻麻地聚在一起,使得黄昏的光线变得柔和而模糊,营造出一种安静、温馨的气氛。同时,“敛”字也体现了诗人的细腻感受,黄昏时刻万物逐渐沉静,整个画面充满了静谧的美感。

“槿花无此分”,诗人通过将“槿花”与眼前的景象进行对比,强调眼前之景的美妙与独特。槿花,指木槿花,常用来象征美丽而短暂的事物。通过这一对比,诗人对时光流逝的感慨也自然流露出来。

这首诗的现代文译文可以是:

嫩绿的树叶上挂着雨珠,如同熟丝般柔软细密。黄昏时分,雨后的景色显得更加柔和温暖。树叶聚在一起,使得黄昏的光线变得模糊朦胧。与槿花相比,这片景色显得更加美丽而独特,因为它充满了静谧的美感,让人流连忘返。诗人欣赏着自然的美景,感叹着时光的流逝。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了暮春之景,表达了诗人对自然美的欣赏和对时光流逝的感慨。通过生动的描绘和对比,诗人将眼前之景与自己的情感完美融合在一起,形成了一首优美的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号