登录

《去春城》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《去春城》原文

前日去春城,今朝还故陌。

马有甚烦意,人多远行色。

暂尔厌风埃,那堪为久客。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《去春城》是宋代诗人梅尧臣的一首诗。这首诗描绘了春天离去,夏天即将来临的景象,同时也表达了诗人对离别的感慨和对远行者的同情。

“前日去春城,今朝还故陌。”诗人首先描绘了春天的城市景色。前一天还是生机勃勃的春天,现在已经是早晨的城市,街道上的花朵已经凋谢,恢复了往日的平静。诗人通过这两句诗,巧妙地表达了时间的流逝和季节的变换。

“马有甚烦意,人多远行色。”这两句诗描绘了远行者的形象,马匹也充满了烦躁和不安,因为它们的主人即将离开这里去往远方。而人们也因为离别而感到忧郁和伤感。这里诗人运用了象征和比喻的手法,通过描绘马匹和人的情感,表达了对离别的感慨和对远行者的同情。

“暂尔厌风埃,那堪为久客。”这两句诗表达了诗人对离别的感慨和对远行者的劝慰。诗人说暂时离开熟悉的环境可能会让人感到厌烦,但是长时间的离开更让人难以忍受。这里诗人通过对比,表达了对离别的感慨和对远行者的关怀和劝慰。

整首诗以简洁明快的语言,表达了对离别的感慨和对远行者的同情。诗人通过对时间和季节的描绘,以及对马匹和人的情感的表现,使得这首诗更加生动形象,富有感染力。

现代文译文:

当春天离去,夏天即将来临,我骑着马走在熟悉的街道上。马匹有些烦躁,因为它们的主人即将离开这里去往远方。人们也因为离别而感到忧郁和伤感。暂时离开熟悉的环境可能会让人感到厌烦,但是长时间的离开更让人难以忍受。希望你能够珍惜现在的时光,把握好每一天。在未来的某个时刻,我们可能会再次相见。不要忘记我们曾经的约定和誓言,我等你归来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号