登录

《和孙端叟寺丞农具十五首其十五牧笛》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和孙端叟寺丞农具十五首其十五牧笛》原文

牧人乐下牧,背骑吹短笛。

声穿吴云低,韵入楚梅的。

谁嗟苦调急,自与幽意寂。

应同尧时民,歌将土壤击。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析:

“牧人乐下牧,背骑吹短笛。”牧笛悠扬的声音穿透了低垂的吴地云层,悠扬的笛韵又飘入楚地的梅林之中。这一幕场景如一幅山水画,静谧而美丽。牧人在快乐的驱使下,牧着他的牛羊,背对着他们吹奏着短笛。笛声婉转,宛如诗人的心情,清幽而又明朗。

“谁嗟苦调急,自与幽意寂。”这里的“苦调”并非指笛声的凄苦,而是指诗人对于生活深深的感悟。他并未被世事纷扰所打扰,仍保持一份与自然共处的恬静,所以称之为“幽意”。即便有时感觉笛声激昂而急切,但是与这悠然自得、心无杂念的生活是相符的。这苦调是生活带来的感悟,是对自己心境的表达,与世无争的静谧世界中自得其乐。

“应同尧时民,歌将土壤击。”这句诗中蕴含着诗人对理想社会的向往。他希望自己和百姓能像尧时的人民一样,和睦相处,安居乐业。在土地上耕作、歌唱,充满生机与活力。这不仅是对生活的赞美,也是对理想社会的向往。

总的来说,这首诗描绘了一幅田园牧歌式的景象,表达了诗人对生活的感悟和对理想社会的向往。诗中牧笛的声音贯穿始终,既是诗人情感的寄托,也是他对生活的赞美和向往。

译文:牧人们安然的放牧,背对着牛羊吹奏短笛。笛声穿过吴地的云层,悠扬的旋律融入楚地的梅林。虽然笛声有时急促而高昂,但这是与自然和谐相处的生活的体现,是内心深处的寂静和自得。这样的生活应该和尧时的人民一样,在土地上耕作、歌唱,充满生机与活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号