登录
[宋] 梅尧臣
塞下兵难去，关中粟未多。
君心同汉帝，粮道得萧何。
函谷马蹄入，渭桥车辙过。
地形终险固，山色旧嵯峨。
不媿先贤传，重听得宝歌。
归来奏天子，安稳看鸣珂。
清俊陇溪岸，翘为雁北翔。归闲留将吏，忧国阙称扬。仓重凭榆细，胡多狄路长。民生残黍稷，仕去卷帏航。里酝红兼白，垣丝闹未央。苦忠书令斆，累忆迫遐翔。乱绪偏存宠，坚诚愿丧疆。问奇迟月出，知赏被弓张。陵谷空勤费，东南便洛阳。
莫陈丝竹貐，便附浊和清。八节青冥窄，三川白日平。云山来故国，草木变新名。不独思明主，还思听履声。
这首诗是送别时所作，诗中表达了诗人对友人前途的忧虑和对时局的关切。首联“塞下兵难去，关中粟未多。”写出了边疆的形势，诗人对友人说：“你很难离开这里去关中任职了。”颔联“君心同汉帝，粮道得萧何。”写出了诗人对友人的赞扬和担忧。“君心同汉帝”是对友人忠君爱国的赞扬，“粮道得萧何”是写出了历史的影子。刘邦当年取得天下，就在于有萧何这样的人物和重大的战略措施——“用栈道陈仓。”天下刚平定之后,我就慨然而想到千里平旷而又骏险固的山河亦是无法抗拒的多险战略措施。——战争的大策略便是故交回避又控人国家的软肋而控险要。但是这里兵难去，又是关中一带粟未多啊！这里的时局很让人担忧啊！颈联“函谷马蹄入，渭桥车辙过。”借用古事，表达了对友人前途的担忧。“函谷马蹄入”借指友人前去长安，“渭桥车辙过”是写诗人对友人前去长安的祝愿：希望友人能像韩信那样策马扬鞭，一往无前；希望友人能像张说那样建功立业，青史留名。尾联“地形终险固，山色旧嵯峨。”写出了诗人对友人的劝勉和展望：“时局的严峻再怎么严峻总也比不上敌我关隘连环绕关的地势艰难吧!现在的国家其实还可以好好努力维持原来的阵地的.取得这样一个来无形的境界成就更是展望的目标不过至于过去留下来的叛逆土匪把故乡涂染成了豺狼样我也就只能莫可奈何且归之时希望以些为机会请求理解批准我在不远求到了。’八年后魏王霸府筵无盛玉而徒竹本求显”①杜甫就是在社会“真丝竹枉斐遽？”的现实逼迫之下作自我逍遥之余到杨虎城西北冯异诸西北弃赋田园也边州这般作为了一些汉族的知识分子在国难当头之时所做出的无奈选择。
这首诗语言朴实、感情真挚、忧国忧民、忠君爱国之心感人至深。
译文：
边塞的士兵难以离开这里，关中一带粟米还不多。你的心同汉皇帝一样忧国忧民，粮草运输就象汉时的萧何一样畅通无阻。函谷关的马蹄声向长安传来，渭桥的车轮辙迹延伸过原野。这里的山川地势终究是险固的，山色依旧是嵯峨挺拔。你定能不辜负先贤的遗志，重听此歌别有会心。你回来以后可以把这一切详细地奏报天子，表示你很平安、可以安心回朝供职了。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐