登录

《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅酱蛤蜊酱因笔戏》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅酱蛤蜊酱因笔戏》原文

我尝为吴客,家亦有吴婢。

忽惊韩夫子,来遗越乡味。

与官官不识,问侬侬不记。

虽然苦病痈,饶吻未能忌。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅酱蛤蜊酱因笔戏》是宋代诗人梅尧臣的一首诗。这首诗充满了友情的欢乐和对越乡味的热爱。下面我们来解析一下这首诗,探寻它的深刻内涵和无穷韵味。

首联,“我尝为吴客,家亦有吴婢”,作者深情地回忆着在江南之地的生活,体现了其浓烈的地域情怀和对故土的深厚情感。他在诗中引用家乡吴地的婢女为其赠越乡味提供了一种亲历乡愁的感觉。这是以景入境,感人至深。

接着,“忽惊韩夫子,来遗越乡味。”颔联两句转入了赞美,这里把赠予者描述为技艺精湛、品质优良的“韩夫子”。越乡味,即产自家乡的食品,这里指赠来的乌贼觜生醅酱和蛤蜊酱。这两句表达了作者对友人赠予越乡味的惊喜和感激。

“与官官不识,问侬侬不记。”颈联两句描绘了作者对赠品的疑惑和困惑。他可能当时并不认识这些食品的名称,也不记得曾经品尝过这种味道。这里体现了作者对越乡味的陌生感,同时也暗示了他对友情的珍视和感激。

最后,“虽然苦病痈,饶吻未能忌。”尾联两句是作者对友人的回应,表达了他虽然患有病痛,但他还是努力品味这来自友人的美意,品尝越乡味。“虽然……”是对前面感情抒发的高度总结和归纳,“饶吻”是对美味难以割舍的表达方式,因此不仅将朋友深情自然巧妙地糅合进来,也将感情、真实自我及创作意图的情感跃然、托盘而出的结果显现出来了。

这首诗以情感为纽带,以友情为基石,通过描绘作者对越乡味的热爱和对友人的感激,展现了梅尧臣对友情的珍视和对生活的热爱。同时,这首诗也体现了梅尧臣作为一位诗人对生活的敏锐观察和深刻理解,他以诗的形式表达了对友情的赞美和对生活的热爱,使读者感受到了他的生活态度和人生哲学。

现代译文如下:

我曾是吴地之客,家中也有吴地之婢。突然间我惊讶于韩夫子,送来越乡的美味。面对这些官府不认识的食品,询问时我也记不起曾品尝过。虽然我患有病痛,但我仍然无法抗拒它。这就是这首诗给我们的启示:在生活中发现美,珍惜友情,享受生活。即使身处困境,也要勇敢面对,保持对生活的热爱和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号