登录
[宋] 梅尧臣
灯青人已眠，饥鼠稍出穴。
掀翻盘盂响，惊聒梦寐辍。
唯愁几砚扑，又恐架书啮。
痴儿效猫鸣，此计诚已拙。
在灯光昏黄的书房里，梅尧臣与友人谢师厚已经安然入睡，而老鼠们却开始出来觅食。这些饥肠辘辘的小家伙从黑暗的角落里探出了头，鼠影在摇曳的灯光下跳跃，轻轻一跃便钻进了老鼠洞。他们的跳跃声打破了一室宁静，惊扰了人们的甜梦。
碗盘被翻倒的响声，原来是老鼠们在寻找食物。它们在书斋里肆无忌惮地穿梭，似乎在嘲笑人类的无能为力。谢师厚和梅尧臣被这吵闹声惊醒，他们不禁感到无奈和愤怒。他们担心的是砚台被老鼠咬破，书籍被啃食。
“痴儿效猫鸣”，谢师厚也许抱着侥幸的心理，想要引诱猫前来制服老鼠，可他又深知这种方法的不可行。老鼠在这时候故意模仿猫叫，发出悠长的喵呜声，好笑而得意，好像在说：“你们是人类，制服不了我！”而人类也不甘示弱地反驳：“鼠子猖狂，但你终究只是个老鼠！”
这首诗的创作充满了幽默和智慧。诗人借鼠之祸来寓言社会的弊病，同时以自我调侃的方式展现了对生活的无奈和坚韧。虽然人类不能直接消灭老鼠，但是诗人却通过这样的方式展现了对生活的乐观态度和对人性的深度洞察。
在现代文翻译中，我们可以看到诗人梅尧臣描绘的生活画面：灯火昏黄的书房里，人已安眠，老鼠却出穴觅食。他借用“鼠患”映射出社会的弊端和自己的困境，以自嘲的方式表现出坚韧和乐观的人生态度。他的诗既反映了社会现实，又具有深厚的文化内涵和哲理思考。这样的诗歌创作风格，让人感受到一种历史的沧桑和人性的温度。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐