登录
[宋] 梅尧臣
桃花已满秦人洞，杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶，只缘乐府有新诗。
下面是按照要求写的赏析，希望您能喜欢：
梅尧臣的《依韵和吴正仲屯田重台梅花诗》是一首优美的咏物诗，诗人通过对重台梅花的描绘，表达了对美好事物的赞美和对生活的热爱。
诗中的桃花和杏树是对比的元素，象征着过去的繁华和现在的萧条。桃花盛开在秦人洞，杏树屹立在董奉祠，这些地方都是历史上的名胜，但现在却已经人去楼空，显得有些冷清。而与之相对的，是重台梅花在严寒中独自绽放，给人以生命的顽强和坚韧之感。
诗人并没有怪罪梅花为何独自开花，反而赞美它因为乐府诗人的赞美而有了更多的叶子。这是一种充满哲理的表述，寓意着即使在艰难的环境中，也要保持乐观的心态，坚信美好的事物终会得到赞美和认可。
诗人的笔触深情而富有哲理，仿佛在对我们诉说生命的真谛。在他的诗歌中，我们可以感受到对美好事物的向往和热爱，对生命的尊重和敬畏。这就是梅尧臣诗歌的魅力所在，它不仅描绘了美好的景物，更在字里行间传达了深邃的人生哲理。
至于现代文的翻译，我想尽量保持原有的含义和精神内核。在“桃花已满秦人洞，杏树犹存董奉祠。”这一句，我可以翻译为：“桃花已覆盖了曾经的繁盛之地秦人洞，杏树仍然立在当年董奉的祠堂旁。”其中也保留了旧时地名的味道。在“莫怪寒梅独多叶，只缘乐府有新诗。”这句中，可以翻译为：“请不要责怪这孤独开花的梅花，因为你的诗篇让它得到了新生。”这样的翻译尽可能地保留了原诗的意境和情感。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐