登录

《送苏子美》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送苏子美》原文

勇为江海行,风波曾不惧。

但欲寻名山,扁舟无定处。

南有鹏若鴞,嶮有石若锯。

毒草见人摇,短狐逢影怒。

不遐尚苦乖,更远饶瘴雾。

东土乃滨海,蜃鼍仍可怖。

壳物怪琐屑,蠃蚬固无数。

咸腥损齿牙,日月复易饫。

二方既若此,往矣无久驻。

竟当西北来,醇酎炙肥羜。

夏不厌浆酪,冬不厌雉兔。

勿言专口腹,口腹人所务。

天台信奇伟,石桥非坦步。

庐岳趣最幽,饥肠看瀑布。

此致虽为高,实亦难久慕。

君行听我言,不听到应悟。

现代文赏析、翻译

在中国的宋代,苏子美是我的一个好朋友,我们之间有着深厚的友情。他的才华横溢,且志向高远,是我所敬仰的人。当他在一个清晨踏上归程时,我为他写下了这首诗,表达我对他的祝愿与期望。

诗中描绘了苏子美的未来之旅将要去到大海汹涌澎湃的地方,虽面对风波恐惧却敢于乘船闯荡天涯,执着追寻人生旅途的险阻之美,心中的畅游山水志向从不言倦。为了赏观著名的景点,行无定处的扁舟指引着未来的道路,却在崇山峻岭的磅礴之气里窥得寂寥的艺术源泉。

南方的鹏鸟和鸮鸟,危险的山石和毒草,短狐的狡诈和蜃鼍的恐怖,这些奇异而惊险的景象都将在他的旅途中一一呈现。然而,这一切的艰辛与恐怖,都只是为了更远的瘴雾之地,那里有更多奇妙的生物和珍馐美味等待他去探索。从沿海到深山,从富饶到荒蛮,他对自然的敬畏和好奇都将一一呈现。

在此期间,我将通过不断的品饮醇酒和进食美味,时刻等待他的归来。冬天的鸡鸭兔肉、夏天的浆酪都能让他解渴充饥,不是只为了满足口腹之欲,更是人本能的寻求满足。我告诉他,天台山、庐山等名山固然壮美,但真正的追求并非只是表面的欣赏,而是内心的感悟和体验。

这首诗充满了对友人的深情厚意和对未来旅程的期待。我相信苏子美一定能听懂我的劝诫和期望,也一定能在这条充满挑战和惊喜的旅途中收获满满。这就是我对他的祝福和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号