登录

《斫脍怀永叔》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《斫脍怀永叔》原文

高河古穴深,下有苍鳞鲫。

出水狞将飞,落刀细可织。

香粳炊正滑,白酒美少力。

但欠平生欢,共此中路食。

现代文赏析、翻译

斫脍怀永叔

梅尧臣

高河古穴深,下有苍鳞鲫。

出水狞将飞,落刀细可织。

香粳炊正熟,白酒滑如乳。

欲唤平生欢,同此中路食。

诗中描绘了烹调鱼脍的情景,诗人通过丰富的想象,用细腻的笔触,将鱼跃刀落、香粳白酒的优美形象描绘得十分生动,并由此引发了对人生快乐的回味与思考。梅尧臣与苏舜钦在诗文上互相欣赏,曾有“何如得如公,坐啸庐山下”等诗句唱和。他们时常诗酒往还,吟咏风月,表现出文人雅士的洒脱生活。诗中流露出诗人对恬适自然的生活的向往与追求。

现代文译文:高高的河流在古穴中流淌,下边有肥美的鱼鲫。他们出水时像将要飞翔,下刀切割时如细丝编织。香甜的粳米饭正煮熟,白酒味美而酒力却微薄。只是缺少往日常有的欢聚,共同在这中路上品尝美食。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号