登录

《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》原文

公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍。

欲雨浮云犹复暗,北阴残雪愈生寒。

穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩。

吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应乾。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

这首诗是梅尧臣写给欧阳修的回信,表达了对他的深深敬仰。首联“公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍”描绘了欧阳修刚刚退朝后骑马驰骋在大道上的场景,简练的语言传达出消息的概要。颔联“欲雨浮云犹复暗,北阴残雪愈生寒”既描写了天气,又衬托出欧阳修仕途的阴霾,借以表达深深的关怀与担忧。颈联“穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩”则描绘了春天的景象,表达了对友情的珍视和欢乐时光的怀念。尾联“吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应乾”则表达了对友情的珍视和期待,期待友人能够继续保持他的热情和才华。

现代文译文:

欧阳修刚刚退朝后骑马驰骋在宽阔的马道上,道旁槐树飘香,春天的气息扑面而来。道路上方浮云将要化雨,天气微阴,北方仍然残留着冰雪,带来阵阵寒意。想要春天快点到来,晴空中的云彩却在乌云和白云间变换着位置,就好像将要下起绵绵春雨;北方的阴霾中还残留着冬天的寒冷,让人觉得冷飕飕的。路旁槐树上的鸟儿已经开始欢快地叫着,好像在诉说着春天的到来;想起曾经与朋友们把酒言欢的日子,心中涌起一股暖意。我寄语侍臣您知道我很看重您的深情厚谊;我和您的朋友以及对手在耳边一起朗诵此诗。我相信将来某天在酒香袭人的好时节您必定不负我的期待您更激动更加舒缓的情感引起四周倾听人的情绪高昂这音乐也可以体会到宋人对他们的相互激昂之意望文的虚中有物更加丰富了此诗的情感。

希望这个回答能让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号