登录

《寄李献甫》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《寄李献甫》原文

何言自我去,眼前一似空。

城中岂无人,过目犹飞虫。

又厌尘事多,枳棘生胸中。

安知秋江水,净碧如磨铜。

尚恨有世累,不及垂钓翁。

望望当速来,止琴视孤鸿。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

寄李献甫

何言自我去,眼前一似空。 城中岂无人,过目犹飞虫。 又厌尘事多,枳棘生胸中。 安知秋江水,净碧如磨铜。

这首诗中,诗人李献甫在叙述了告别家乡后的感受。他在首两句中表明自己已经离开了故乡,眼前的景象似乎变得空洞无物。这可能暗示着诗人内心的空虚和失落感。

在三、四句中,诗人描绘了城市中的景象,但这些景象似乎并不能引起他的兴趣。他看到飞虫从眼前飞过,这可能象征着他的孤独和无助。同时,诗人又厌倦了城市的尘世纷扰,这种情绪反映在他心中开始生长的枳棘上。枳棘在这里代表那些令他烦恼和厌烦的事情。

接着,在五、六句中,诗人转向对秋江水的描述,那里的水“净碧如磨铜”。这种对比突出了诗人对家乡的怀念和对外面世界的无奈。最后,他遗憾的是自己还有世事牵挂,无法像垂钓翁那样远离尘世纷扰。

在诗的结尾,诗人再次表达了他的期望:希望友人李献甫快点来到身边,让他能够平静地享受孤独。这个结尾暗示了诗人对平静生活的渴望,同时也透露出他对友情的珍视。

现代文译文:

寄李献甫

你说我离开家乡已久, 眼前的一切仿佛虚无。 城中并非无人可谈, 只是过眼飞虫更让人恍惚。 我厌恶尘事烦扰太多, 心中的荆棘滋生烦恼。 我何尝不想秋江之水, 碧波荡漾如磨铜般光亮。 只是遗憾世事羁绊太多, 使我不能像垂钓翁那般逍遥。 盼你早日来到身旁, 琴声相伴,静观孤鸿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号